Googleドキュメントのファイルの翻訳作業と比べ、Googleスプレッドシートのファイル全体の翻訳作業は非常に面倒です。

スプレッドシートの翻訳の場合、セル一つ一つを翻訳しなければならない上、関数が入っているセルに注意する必要があります。

また、シートが複数枚存在する可能性もあり、ファイル名やシート名も翻訳する必要があります。

手作業でのスプレッドシート全体の翻訳は骨の折れる作業です。


そこで、今回GASラボではGoogleスプレッドシートをまるごと一括で簡単に翻訳できるツールを開発しました。

Googleスプレッドシート一括翻訳複製ツール

Googleスプレッドシート一括翻訳複製ツール


本ツールは、Googleスプレッドシートをまるごと一括で簡単に翻訳できるツールです。

翻訳したいファイルのURLの入力と翻訳言語設定の選択をした上で、ワンクリックでスプレッドシートを翻訳することができます。

日本語to英語、英語to日本語のどちらの翻訳にも対応しております。

翻訳語のスプレッドシートはコピーとして保存されるため、翻訳前のスプレッドシート原本を残しておくことが可能です。

本ツールはGASが実装されたGoogleスプレッドシート形式のツールです。そのため、お持ちのPCのOS(Mac、Windowsなど)問わずご利用が可能です。

本ツールは原則クリックと入力のみで操作できるシンプルな仕様です。どなたでもご利用いただけます。


※詳しい仕様は、ツールマニュアルをご覧ください。

Googleスプレッドシート一括翻訳複製ツールマニュアル

本ツールはこんな方にオススメ!

  • 英語圏のスプレッドシートを日本語に一括翻訳したい方

  • 日本語のスプレッドシートを海外の方に共有する上で、英語に一括翻訳をしたい方

本ツールの特徴

①Googleスプレッドシートを簡単に一括翻訳

・指定したGoogleスプレッドシートの全シートを簡単に一括翻訳することができます。

・「日本語→英語」「英語→日本語」の2パターンで翻訳可能。

・シートのセルの翻訳だけではなく、ファイル名やシート名も翻訳。(数式が入っている数式はそのままで影響なし)

・翻訳されたスプレッドシートを複製して生成します。

Googleスプレッドシートを簡単に一括翻訳

②翻訳後のスプレッドシートファイルの保存先は指定可能

・一括翻訳されて新しく生成されたファイルはGoogleドライブに自動保存されます。(元のGoogleスプレッドシートはそのまま残ります)

・自動保存先のGoogleドライブ上のフォルダは予め指定することも可能です。

変換後のスライドはGoogleドライブに自動保存

③入力とクリックのみ!初心者でも安心の簡単操作

・入力とクリックのみで操作できるシンプルなツールです。

・専門知識は不要で、どなたでもご利用いただくことができます。

入力とクリックのみ!初心者でも安心の簡単操作

本ツールの使い方イメージ

①「リスト」シートにて、翻訳設定情報を入力

まず、一括翻訳したいGoogleスプレッドシートの指定と翻訳設定を行います

本ツールの「リスト」シートにて、翻訳したいGoogleスプレッドシートの「翻訳元スプレッドシートURL」、「翻訳言語設定」、「翻訳済みスプレッドシート保存先フォルダ名」を設定します。

「リスト」シートにて、翻訳設定情報を入力

②「翻訳複製実行」メニューを実行

最後に、指定したGoogleスプレッドシートを一括で翻訳、複製します。

本ツール独自でご用意している「メニュー」より「翻訳複製実行」を実行します。

本自動化メニューを実行すると、ファイルの複製および翻訳処理が実行され、実行結果が「履歴シート」に表示されます。

「翻訳複製実行」メニューを実行

本ツールの価格

本ツールの注意事項

  • 本ツールの利用には、Googleアカウントが必要になります。

  • 翻訳はGoogleのAPIを利用して自動翻訳しております。そのため、完璧な翻訳ではないケースがありますので、ご注意ください。(特に日付の翻訳などはご注意下さい)

  • 本ツールは1日の制限回数によるエラーになる場合や、一度に大量のセルの翻訳を実行した場合にエラーになる場合があります。予めご了承ください。

  • 本ツールを利用すると、自動翻訳のため原本で設定されていた「入力規則」が削除されます。予めご了承ください。

  • 本ツールではセルへのコメント・メモの翻訳は対応しておりません。

  • 本ツールの利用で発生した問題の責任は負いかねます。事前に使い方をテスト、理解した上で、ご利用ください。

  • 本ツールは処理時間に上限があります(約6分)。そのため、翻訳する量が大量である場合には、処理を完了できない可能性もあります。ファイルを分割するなどしてご利用ください。

  • ツールおよびプログラムの著作はGASラボにあります。無断での転載・再販・配布・共有やソースコードのコピーは固く禁止しております。

よくあるご質問

  • ツールの使い方のサポートを受けることができますか?

    GASラボでは、有料ツールご購入者様限定で「無料使い方サポートサービス」を提供しておりますので、ご安心ください。

    購入後にご覧いただけるページ内に、お問い合わせフォームのご案内がございますので、そちらよりお問い合わせください。

Googleスプレッドシート一括翻訳複製ツールのご購入はこちらから

GASラボのおすすめ自動化ツール

GASラボでは様々な自動化ツールを企画開発しています。

GASラボのメールマガジン

GASラボの無料ツール情報や新着ツール情報を受け取りたい方は、メールマガジンにご登録ください

ありがとうございます